1
00:00:09,751 --> 00:00:12,003
តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ?
2
00:00:12,296 --> 00:00:13,296
តើនោះជានរណា?
3
00:00:13,350 --> 00:00:14,430
ពួកយើង។
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,026
តើយើងជានរណា?
5
00:00:16,826 --> 00:00:18,119
អ្នកនិងម៉ាក់។
6
00:00:18,144 --> 00:00:19,157
នេះជាខ្ញុំ?
7
00:00:19,285 --> 00:00:20,855
ទេ នេះគឺម៉ាក់។
8
00:00:20,880 --> 00:00:21,906
សូមក្រឡេកមើល។
9
00:00:25,026 --> 00:00:26,846
ជួយខ្ញុំផង!
10
00:00:27,824 --> 00:00:30,531
សូមជួយខ្ញុំផង!
11
00:00:40,262 --> 00:00:44,401
Chernobyl៖ តំបន់នៃការបដិសេធ
12
00:01:08,062 --> 00:01:12,424
វគ្គ 1 "សុបិន លុយ និង Chernobyl"
13
00:01:18,267 --> 00:01:19,513
ខ្ញុំទទួលបានឆ្អឹង។
14
00:01:20,053 --> 00:01:21,293
មិនអីទេ?
15
00:01:21,380 --> 00:01:22,453
ដាច់ខាត។
16
00:01:22,500 --> 00:01:25,706
យើងបានលក់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះល្វែង អ្នកដឹងទេ?
17
00:01:30,544 --> 00:01:31,590
ហេ ផាស។
18
00:01:32,930 --> 00:01:35,756
តោះយកលុយចេញពីកញ្ចប់?
19
00:01:37,148 --> 00:01:38,822
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសម្គាល់ឃើញយ៉ាងណាក៏ដោយ
20
00:01:38,847 --> 00:01:40,500
ឬពួកគេនឹងគិតថាពួកគេបានគណនាខុស។
21
00:01:41,013 --> 00:01:42,027
តើអ្នកល្ងង់ទេ?
22
00:01:42,360 --> 00:01:43,380
វាជាលុយរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។
23
00:01:44,250 --> 00:01:46,913
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើពួកគេកត់សម្គាល់
តើពេលណាពួកគេត្រលប់ពីទួរគី?
24
00:01:47,910 --> 00:01:50,623
មកពីប្រទេសទួរគី?
- បាទ។
25
00:01:52,343 --> 00:01:53,963
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរដូវក្តៅ។
26
00:01:55,050 --> 00:01:57,270
តោះទៅជប់លៀងមែនទេ?
27
00:01:57,373 --> 00:02:00,106
តោះហៅ Tanyukha Perfilova
28
00:02:00,212 --> 00:02:01,728
ខ្ញុំចង់បាននាងតាំងពីនៅវិទ្យាល័យ។
29
00:02:03,084 --> 00:02:04,264
ចុះ Nastya?
30
00:02:04,289 --> 00:02:05,257
"ចុះ Nastya?"
31
00:02:05,282 --> 00:02:07,105
ខ្ញុំពិតជាបាននៅជាមួយ
របស់នាងអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយ។
32
00:02:07,130 --> 00:02:08,645
ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានចាប់ខ្ញុំរួចហើយ។
33
00:02:08,670 --> 00:02:09,889
នៅគ្រប់ន័យនៃពាក្យ។
34
00:02:11,500 --> 00:02:12,788
តោះធ្វើអញ្ចឹង!
35
00:02:13,440 --> 00:02:15,690
យើងអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នឹង Skype ខ្ញុំនៅពេលល្ងាច
36
00:02:15,946 --> 00:02:19,830
ហេតុអ្វី Skype?
- ឃើញខ្ញុំស្រវឹង ឬបោះជប់លៀង។
37
00:02:19,855 --> 00:02:22,134
Damn, Leh លុយបែបនេះចូល
ផ្ទះល្វែង។ ពួកគេព្រួយបារម្ភ
38
00:02:22,159 --> 00:02:24,305
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកដោយគ្មានអ្វីដែលឆោតល្ងង់។
39
00:02:25,578 --> 00:02:29,058
អ្វីដែលអ្នកមានន័យថា "ខ្ញុំស្គាល់អ្នក" ។
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ?
40
00:02:30,076 --> 00:02:31,825
ដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។
ឆោតល្ងង់ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា។ ខ្ញុំ
41
00:02:31,849 --> 00:02:33,976
ប្រាប់អ្នក, អ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងសមរម្យ។
42
00:02:40,048 --> 00:02:42,708
Tanyukha មកលើតុ!
43
00:02:57,551 --> 00:02:59,151
ដូចនេះ!
44
00:02:59,911 --> 00:03:02,784
លេហា អ្នកជាមនុស្សស្អី
ធ្វើ? ហេតុអ្វីបានជានាងនៅលើតុ?
45
00:03:03,332 --> 00:03:07,885
Pasha, bro, តើអ្នក
ដឹងថាពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
46
00:03:08,010 --> 00:03:10,130
ដល់ម៉ោងញាំហើយ!
47
00:03:11,285 --> 00:03:12,698
ដូចនេះហើយមក!
48
00:03:12,805 --> 00:03:15,745
មិនអីទេ "ម៉ោងរោទ៍",
មកទីនេះ មានបញ្ហា។
49
00:03:15,770 --> 00:03:17,230
Tanyukha ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយ!
50
00:03:28,887 --> 00:03:30,153
ឱ្យខ្ញុំមើល។
51
00:03:35,027 --> 00:03:36,300
អ្នកមិនមានបណ្តាញទេ។
52
00:03:37,350 --> 00:03:38,476
ខ្ញុំឃើញហើយ ឡៃឆា!
53
00:03:38,506 --> 00:03:39,995
តើមានបញ្ហាអ្វី?
54
00:03:40,020 --> 00:03:44,070
បុរសប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំហៅពួកគេនឹងគិត
ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរលេង ហើយស្រវឹង
55
00:03:44,183 --> 00:03:45,336
ដូច្នេះវាគឺ...
56
00:03:45,480 --> 00:03:46,593
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។
57
00:03:46,860 --> 00:03:48,840
ខ្ញុំមានគម្រោងនិយាយគ្នាមុនសិនទើបស្រវឹង
58
00:03:50,100 --> 00:03:51,466
ក្នុងរយៈពេលខ្លីនៅតែមានមួយម៉ោង
59
00:03:51,519 --> 00:03:52,929
ចូរយើងគិតអ្វីមួយចេញ
60
00:03:52,954 --> 00:03:55,901
អ្វី? មួយម៉ោង? រាប់ដល់ដប់នាទីហើយខ្ញុំនឹងហៅទៅ genie ។
- អ្នកណា?
61
00:03:55,926 --> 00:03:57,219
ហ្សេននី
62
00:04:08,640 --> 00:04:10,019
អូ! មកដល់ហើយ genie របស់ខ្ញុំ!
63
00:04:10,947 --> 00:04:13,487
Georgy Nadrishchev ឡើងសង្វៀន!
64
00:04:16,305 --> 00:04:18,842
ពេត្រុសឆេវ
- Nadrishchev គឺប្រសើរជាង, យល់?
65
00:04:18,867 --> 00:04:21,185
ហេ Gosh ផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
នាមត្រកូល វានឹងសមនឹងអ្នកកាន់តែប្រសើរ។
66
00:04:21,210 --> 00:04:24,399
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាគុណភាពល្អបំផុត
កុំព្យូទ័រ nerd ក្នុងតំបន់។
67
00:04:24,424 --> 00:04:26,026
គាត់នឹងជួសជុល Skype របស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 5 នាទី។
68
00:04:26,400 --> 00:04:27,510
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Pasha ។
69
00:04:27,535 --> 00:04:28,566
ហ្គោសា
70
00:04:28,650 --> 00:04:29,777
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
71
00:04:29,802 --> 00:04:30,908
Nerd ។
72
00:04:30,991 --> 00:04:32,424
យ៉ាប់ហើយ ឡេស...
73
00:04:32,520 --> 00:04:33,900
ឈប់ចំអកឲ្យខ្ញុំទៀតហើយហ្អី?
74
00:04:34,290 --> 00:04:36,465
ហេ៎ តើអ្នកយកកង់ខ្ញុំជិះទេ? បានយក។
75
00:04:36,839 --> 00:04:39,033
ធ្លាក់? ធ្លាក់! បំបែក
ចង្កៀងមុខ, បែកស្លាប, កោង
76
00:04:39,057 --> 00:04:41,251
ចង្កូត។ ធ្វើ
តើអ្នកដឹងថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ?
77
00:04:41,276 --> 00:04:44,722
ត្រឹមត្រូវហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ដឹង។ ដូច្នេះអ្នកគឺជាទាសកររបស់ខ្ញុំ។ យល់?
78
00:04:44,747 --> 00:04:46,814
អ្នកនឹងជួសជុលកុំព្យូទ័ររបស់មិត្តខ្ញុំ។
79
00:04:46,839 --> 00:04:49,693
មិនអីទេ ឈប់ចំអកគាត់ទៅ។ តោះ
ទៅ, បង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលកុំព្យូទ័រ។
80
00:05:15,566 --> 00:05:19,422
Nastya ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំនឹងមិនអាចទេ។
ជួបអ្នកថ្ងៃនេះ សីតុណ្ហភាព។
81
00:05:39,953 --> 00:05:41,366
ប្រយ័ត្នជាមួយថូនៅទីនោះ។
82
00:05:43,103 --> 00:05:44,223
ផាស
83
00:05:44,520 --> 00:05:45,546
ផាស ខ្ញុំ...
84
00:05:45,690 --> 00:05:47,255
និយាយឱ្យខ្លីខ្ញុំមើលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រ
85
00:05:47,280 --> 00:05:50,362
ហើយមានបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយ
ប្រព័ន្ធ អ្នកត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកឯកទេស។
86
00:05:50,387 --> 00:05:52,894
ដូច្នេះអ្នកមិនបានជួសជុលវាទេ?
87
00:05:52,920 --> 00:05:54,750
មិនមានអ្វីសោះ
ដើម្បីជួសជុលវាមិនខូចទេ។
88
00:05:54,789 --> 00:05:57,636
ចេញពីទីនេះ!
89
00:05:57,760 --> 00:05:59,733
Pash តើខ្ញុំអាចនៅបានទេ?
90
00:05:59,758 --> 00:06:01,382
ខ្ញុំថាចេញទៅ។
91
00:06:01,529 --> 00:06:04,349
មកឲ្យប្រុសផឹក
អ្វីមួយ។ Lecha តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
92
00:06:09,684 --> 00:06:11,704
ផាស កណ្ដឹងទ្វារបន្លឺឡើង។
93
00:06:11,729 --> 00:06:12,965
អ្វី?
94
00:06:12,990 --> 00:06:14,263
ទ្វារ!
95
00:06:22,923 --> 00:06:24,083
Pash, រង់ចាំ។
96
00:06:24,300 --> 00:06:27,933
និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ តាន់ យុកា។
យើងនឹងនៅក្នុងបន្ទប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
97
00:06:30,780 --> 00:06:32,046
ដូច្នេះអ្នកឈឺ?
98
00:06:32,943 --> 00:06:33,996
ណាស្យា?
99
00:06:34,480 --> 00:06:36,060
ខ្ញុំសួរអ្នកតើអ្នកឈឺទេ?
100
00:06:36,160 --> 00:06:38,508
អា... ខ្ញុំឈឺ...
101
00:06:39,120 --> 00:06:40,350
សីតុណ្ហភាពសាមសិបប្រាំបួន។
102
00:06:40,476 --> 00:06:42,403
មកនេះខ្ញុំនឹងប៉ះថ្ងាសរបស់អ្នក។
103
00:06:42,883 --> 00:06:44,543
តើអ្នកឆ្កួតទាំងស្រុងទេ?
104
00:06:44,970 --> 00:06:46,680
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងដើរកាត់បង្អួចរបស់ Pasha ។
105
00:06:46,903 --> 00:06:49,861
មានភ្លេងលេង ល្អ t
គិតថាវាច្បាស់ថាគាត់ឈឺអ្វី។
106
00:06:49,886 --> 00:06:50,945
សួស្តី Pash ។
107
00:06:50,970 --> 00:06:52,290
សួស្តី Nastya រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
108
00:06:52,846 --> 00:06:54,678
ប្រហែលជានាំមនុស្សស្រីមកមែនទេ?
109
00:06:54,703 --> 00:06:58,342
ខ្ញុំនឹងចូលមកមើលអ្វីៗទាំងអស់។
- អ្វី? ខ្ញុំ? ស្ត្រី? តើអ្នកឆ្កួតទេ?
110
00:06:58,576 --> 00:07:00,866
Perfilova នៅទីនេះ!
111
00:07:02,193 --> 00:07:04,306
ឥឡូវនេះវាច្បាស់ហើយ។
អ្វីដែលអ្នកឈឺនៅទីនេះ។
112
00:07:04,331 --> 00:07:06,624
Nastyuh នាងនៅជាមួយខ្ញុំ។
113
00:07:08,570 --> 00:07:09,610
មិនមែនជាមួយខ្ញុំទេ។
114
00:07:11,324 --> 00:07:13,838
អញ្ចឹងតើអ្នកខឹងគាត់ទេដែលគាត់ស្រវឹង។
115
00:07:14,490 --> 00:07:16,740
ដូច្នេះគាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
បុរសសម្រេចចិត្តសម្រាក។
116
00:07:17,160 --> 00:07:19,260
កុំខឹង មក
យើងកំពុងសប្បាយនៅទីនេះ។
117
00:07:27,541 --> 00:07:29,427
តើ Pasha ពិតជាបាននាំស្រីសំផឹងនេះមែនទេ?
118
00:07:31,626 --> 00:07:33,133
ខ្លោចចិត្ត!
119
00:07:33,426 --> 00:07:35,253
ខ្ញុំមិនដែលផឹកច្រើននោះទេ។
120
00:08:07,992 --> 00:08:12,412
"សុបិន លុយ និង Chernobyl"
121
00:08:28,580 --> 00:08:29,680
ឡេស
122
00:08:35,120 --> 00:08:36,646
អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
123
00:08:42,766 --> 00:08:43,906
ខ្ញុំនឹង barf ។
124
00:08:45,113 --> 00:08:46,183
អុញ!
125
00:08:50,000 --> 00:08:51,360
ហាក់ដូចជា...
126
00:08:51,647 --> 00:08:53,267
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
127
00:09:31,446 --> 00:09:32,459
ទារក
128
00:09:35,243 --> 00:09:36,383
តើអ្នកបានឃើញខោរបស់ខ្ញុំទេ?
129
00:09:39,170 --> 00:09:40,250
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ Tanya ...
130
00:09:41,260 --> 00:09:42,313
ស្អាត។
131
00:10:43,965 --> 00:10:46,385
អូយ លុយ!
132
00:11:32,295 --> 00:11:33,475
លេហា។
133
00:11:34,908 --> 00:11:36,168
លេហា
134
00:11:37,055 --> 00:11:38,228
ឡេ
135
00:11:40,609 --> 00:11:42,535
តើអ្នកណាជាបុរសនៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំ?
136
00:11:44,252 --> 00:11:45,345
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?
137
00:11:45,782 --> 00:11:47,402
Leh អ្នកណាជាប្រុសក្នុងបន្ទប់ទឹកខ្ញុំ?
138
00:11:56,388 --> 00:11:57,442
នេះគឺជា Gosha ។
139
00:11:57,867 --> 00:11:58,937
ទាសកររបស់ខ្ញុំ។
140
00:11:58,962 --> 00:12:00,502
ទេពកោសល្យកុំព្យូទ័រ។
141
00:12:01,596 --> 00:12:03,109
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
142
00:12:04,182 --> 00:12:05,822
គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យជួសជុលអ៊ីនធឺណិត។
143
00:12:06,732 --> 00:12:07,832
ត្រូវហើយ...
144
00:12:16,232 --> 00:12:17,258
តើអ្នកល្ងង់ឬអ្វី?
145
00:12:22,458 --> 00:12:23,631
ហ្គោស
146
00:12:24,260 --> 00:12:26,687
ដូច្នេះតើមានអ្វីខុសជាមួយ
កុំព្យូទ័រ? តើអ្នកនឹងមើលទេ?
147
00:12:27,332 --> 00:12:28,472
ខ្ញុំបានមើលវាកាលពីម្សិលមិញ។
148
00:12:30,306 --> 00:12:31,419
បាទ?
149
00:12:32,484 --> 00:12:33,844
តើអ្នកបានជួសជុលវាទេ?
150
00:12:34,688 --> 00:12:35,848
ទេ
151
00:12:36,310 --> 00:12:38,084
មានបញ្ហា
152
00:12:38,732 --> 00:12:39,992
ប្រព័ន្ធគឺល្អ។
153
00:12:40,432 --> 00:12:42,712
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយអ៊ីនធឺណិត...
154
00:12:43,078 --> 00:12:45,198
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកមិនចាំទេ?
155
00:12:46,508 --> 00:12:47,562
ខ្ញុំស្ទើរតែចងចាំ
156
00:12:51,152 --> 00:12:52,592
យើងត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកឯកទេស
157
00:12:56,062 --> 00:12:57,855
តើនោះជានរណា? តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមកផ្ទះទេ?
158
00:12:57,908 --> 00:12:59,168
តើអ្នកលេងសើចទេ?
159
00:13:05,798 --> 00:13:06,838
ជំរាបសួរ
160
00:13:07,064 --> 00:13:08,138
សួស្តី
161
00:13:09,243 --> 00:13:10,643
តើអ្នកជានរណា?
162
00:13:11,955 --> 00:13:13,015
អ៊ីហ្គ័រ
163
00:13:13,562 --> 00:13:15,702
"ទូរគមនាគមន៍ BKT"
164
00:13:15,752 --> 00:13:18,075
ដើម្បីជួសជុលអ៊ីនធឺណិត តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅ?
165
00:13:20,381 --> 00:13:21,554
ចូល។
166
00:13:30,905 --> 00:13:32,851
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើងហើយ។
167
00:13:32,876 --> 00:13:35,265
មើលអ្នកផឹកស្មើៗគ្នាជាមួយបុរស។
168
00:13:35,325 --> 00:13:36,518
មើលគាត់ផង បុរសៗ...
169
00:13:38,085 --> 00:13:39,432
ទៅលាងមុខ
170
00:13:41,295 --> 00:13:42,881
សុំទោស ខ្ញុំ...
171
00:13:42,906 --> 00:13:43,955
រួចរាល់។
172
00:13:43,980 --> 00:13:45,847
អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូររ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។
173
00:13:45,872 --> 00:13:47,031
របស់អ្នកបានឆេះ។
174
00:13:47,114 --> 00:13:48,460
អីយ៉ា មកពីអ្វី?
175
00:13:48,802 --> 00:13:49,828
ចាស់ពេក។
176
00:13:49,853 --> 00:13:52,643
ប្រហែលជាធូលីបានប្រមូលផ្តុំ
ឬអាចមានការធ្លាក់ចុះតង់ស្យុង។
177
00:13:52,668 --> 00:13:55,350
និយាយឱ្យខ្លីខ្ញុំបានជំនួស
រ៉ោតទ័រ។ ឥឡូវនេះអ្វីៗដំណើរការហើយ។
178
00:13:55,375 --> 00:13:57,268
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 2200 រូប្លិ៍។
179
00:13:57,713 --> 00:13:58,733
អីយ៉ា។
180
00:14:03,337 --> 00:14:05,036
Lech តើអ្នកមានពីររយរូបទេ?
181
00:14:05,583 --> 00:14:06,683
ខ្ញុំធ្វើ
182
00:14:16,240 --> 00:14:18,168
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខានៅទីនេះបានទេ?
183
00:14:35,222 --> 00:14:36,512
បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។
184
00:14:41,958 --> 00:14:42,997
អញ្ចឹង...
185
00:14:43,022 --> 00:14:44,342
គាត់ជាមនុស្សចម្លែក មែនទេ?
186
00:14:44,582 --> 00:14:45,875
អាក្រក់ជាងអ្នក Gosh
187
00:14:55,082 --> 00:14:56,895
មើលថាគាត់ជិះម៉ូតូប្រភេទណា?
188
00:15:09,515 --> 00:15:10,597
អ្នកជិះម៉ូតូខូចចិត្ត..
189
00:15:10,622 --> 00:15:11,728
ចចករាត្រី
190
00:15:11,753 --> 00:15:12,973
មាន់ជល់ពេលថ្ងៃ
191
00:15:15,567 --> 00:15:18,662
ត្រូវតែពិបាកធ្វើបែបនេះ
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ គ្មានសុភមង្គលក្នុងជីវិត។
192
00:15:19,465 --> 00:15:20,519
ខូច
193
00:15:20,768 --> 00:15:22,061
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្វីមួយ
194
00:15:22,301 --> 00:15:23,795
ប្រហែលជាយើងនឹងបញ្ជាទិញភីហ្សា?
195
00:15:23,820 --> 00:15:25,568
ជាមួយលុយអ្វី? ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ចុងក្រោយ
196
00:15:25,765 --> 00:15:28,632
យកមួយពាន់ពី
សុវត្ថិភាព យើងនឹងដាក់វានៅពេលក្រោយ។
197
00:15:29,898 --> 00:15:30,944
មិនអីទេ។
198
00:15:48,838 --> 00:15:50,078
ឆ្កេញី
199
00:15:53,538 --> 00:15:55,242
តើអ្នករកគាត់នៅឯណា? តើគាត់ជានរណា?
200
00:15:55,267 --> 00:15:57,287
ខ្ញុំ? អ្វី?
201
00:15:57,411 --> 00:15:59,447
អ្នកបាននិយាយថាយើងគួរតែហៅអ្នកឯកទេស
202
00:15:59,472 --> 00:16:02,527
ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានហៅទេ។
នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកណាទេ!
203
00:16:02,552 --> 00:16:03,993
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានហៅ
204
00:16:04,040 --> 00:16:05,900
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?
205
00:16:07,896 --> 00:16:09,443
វិសុទ្ធ...
206
00:16:11,376 --> 00:16:13,096
ដូច្នេះ តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
207
00:16:13,195 --> 00:16:14,901
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយអំពីរ៉ោតទ័រថ្មី។
208
00:16:15,015 --> 00:16:16,068
ហ៎?
209
00:16:16,602 --> 00:16:17,801
រ៉ោតទ័រ...
210
00:16:22,035 --> 00:16:24,462
បង្វែរវាទៅវាប្រហែលជា
ត្រូវបានសរសេរនៅខាងក្រោម។
211
00:16:24,756 --> 00:16:26,192
"ទូរគមនាគមន៍ BKT"
212
00:16:26,672 --> 00:16:28,285
អាស័យដ្ឋាន .. វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។
213
00:16:28,641 --> 00:16:31,432
តើអ្នកគិតថាគាត់ពិតជាមកមែនទេ?
ពីទីនោះហើយទុកវាចោល?
214
00:16:31,456 --> 00:16:34,061
តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ?
គាត់ពិតជាមើលទៅដូចជាមនុស្សចម្លែក។
215
00:16:34,232 --> 00:16:35,405
ឥឡូវយើងទៅមើល
216
00:16:36,982 --> 00:16:38,348
ខ្ញុំមិនច្រណែនគាត់ទេ។
217
00:16:40,978 --> 00:16:42,398
តើយើងអាចហៅប៉ូលីសបានទេ?
218
00:16:43,205 --> 00:16:44,758
ទេ ទៅទីនោះជាមុនសិន។
219
00:16:44,812 --> 00:16:48,232
ប្រសិនបើគាត់ពិតជានៅទីនោះមែននោះ។
ខណៈពេលដែលយើងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
220
00:16:48,257 --> 00:16:49,276
គាត់ប្រាកដជានឹងចាកចេញ។
221
00:16:49,301 --> 00:16:51,761
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់មិននៅម្នាក់ឯង?
ចុះបើគាត់មានអ្នកសមគំនិត?
222
00:16:53,792 --> 00:16:55,312
ផាស...
223
00:16:55,337 --> 00:16:56,712
Pash តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
224
00:16:56,737 --> 00:16:57,838
ឡូយមែនទេ?
225
00:16:57,872 --> 00:16:59,445
យើងបានបាញ់វាពីមុននៅក្នុងព្រៃ។
226
00:17:00,018 --> 00:17:01,292
តើអ្នកបានបាញ់មនុស្សទេ?
227
00:17:02,202 --> 00:17:04,515
ជាការពិតណាស់មិត្តដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។ សម្រាប់អ្នកណាទៀត?
228
00:17:04,605 --> 00:17:06,012
តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្នកណា?
229
00:17:06,037 --> 00:17:07,811
ក្អែកត្រូវបានគេបាញ់ពីរបីដង។
230
00:17:08,678 --> 00:17:09,778
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
231
00:17:10,355 --> 00:17:13,429
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងវង្វេង
សមរភូមិ។ គាត់បានរកឃើញវានៅទីនោះ។
232
00:17:13,855 --> 00:17:16,082
Pash អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ?
233
00:17:17,335 --> 00:17:18,375
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
234
00:17:19,322 --> 00:17:20,582
វាជាលុយរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ
235
00:17:20,819 --> 00:17:22,392
ពួកគេចង់ទិញផ្ទះល្វែងថ្មី។
236
00:17:23,012 --> 00:17:24,271
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វា។
237
00:17:24,296 --> 00:17:25,371
ខ្ញុំកំពុងមក
238
00:17:25,396 --> 00:17:26,533
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
239
00:17:26,558 --> 00:17:27,572
ប្រសិនបើអ្នកចង់ ស្នាក់នៅទីនេះ។
240
00:17:29,656 --> 00:17:31,217
មើល មានសញ្ញានៅទីនោះ!
241
00:17:32,064 --> 00:17:33,844
គាត់មិននៅទីនោះទេខ្ញុំប្រាកដ។
242
00:17:34,245 --> 00:17:36,358
បាទ? តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ?
243
00:17:45,818 --> 00:17:47,058
តើទ្វារបិទទេ?
244
00:17:49,025 --> 00:17:52,822
ទេ បើក... ខ្ញុំទើបតែទាញវាមក
ហើយគិត, ល្អ, fuck វា។
245
00:17:53,642 --> 00:17:55,135
ជាការពិតណាស់វាត្រូវបានបិទ។
246
00:17:55,475 --> 00:17:57,442
ទ្វារនេះមានសភាពទ្រុឌទ្រោម យើងអាចបំបែកបាន។
247
00:17:57,655 --> 00:17:59,720
តើមានចំណុចអ្វី? ធ្វើ
តើអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនោះទេ?
248
00:17:59,745 --> 00:18:00,991
គាត់កំពុង moped គឺនៅតែនៅទីនេះ។
249
00:18:03,575 --> 00:18:05,328
ជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំបានបិទនៅទីនេះ
250
00:18:05,992 --> 00:18:07,018
តើអ្នកជានរណា?
251
00:18:07,782 --> 00:18:09,709
តើអ្នកមានន័យថា "អ្នកណា"? ខ្ញុំជាក្មេងស្រី Anya
252
00:18:09,749 --> 00:18:11,409
តោះបំបែកទ្វារ។
253
00:18:11,516 --> 00:18:12,319
អាយ៉ា។
254
00:18:12,379 --> 00:18:13,099
បាទ?
255
00:18:13,562 --> 00:18:15,625
ឥឡូវនេះយើងនឹងបំបែក
ទ្វារកុំឈរជិត។
256
00:18:15,650 --> 00:18:16,664
យល់ហើយ។
257
00:18:26,225 --> 00:18:27,187
សួស្តី
258
00:18:27,212 --> 00:18:28,292
សួស្តី
259
00:18:28,565 --> 00:18:30,633
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?» នេះនៅឯណា?
260
00:18:30,658 --> 00:18:31,927
នរណា?
261
00:18:31,952 --> 00:18:35,078
នៅលើ moped ដែលជិះ,
ជាមួយនឹងស្ទីលម៉ូដសក់ចម្លែក, ស្តើង។
262
00:18:36,392 --> 00:18:39,332
អូ នោះហើយជាអ្នកដែលចាក់សោ
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Igor ។
263
00:18:39,597 --> 00:18:41,157
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែតើ ...
264
00:18:41,542 --> 00:18:43,550
គ្មានផ្លូវទេ nerd បិទមាត់របស់អ្នក។
265
00:18:44,068 --> 00:18:45,368
ស្គាល់គាត់ទេ?
266
00:18:45,752 --> 00:18:47,312
ខ្ញុំអត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ។
267
00:18:47,337 --> 00:18:48,648
ហេតុអ្វី?
268
00:18:48,673 --> 00:18:49,710
មើល
269
00:18:56,858 --> 00:18:58,572
តើអ្នកបានដើរលេងជាមួយគាត់ទេ?
270
00:19:01,425 --> 00:19:03,725
ហ្អេ៎ ថតពេលណា?
271
00:19:07,065 --> 00:19:08,172
ស្អី?
272
00:19:09,072 --> 00:19:10,258
Damn, Pash ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
273
00:19:10,635 --> 00:19:11,982
តើវាជាអ្វី?
274
00:19:12,661 --> 00:19:14,715
តើរឿងអាស្រូវនេះមកដល់ទីនេះដោយរបៀបណា?
275
00:19:15,465 --> 00:19:17,132
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
276
00:19:17,372 --> 00:19:19,466
យើងគ្រាន់តែឈរមើលកាមេរ៉ា
277
00:19:19,491 --> 00:19:22,597
នេះជារបៀបដែលយើងថតរូប
សម្រាប់អាល់ប៊ុមសាលា នៅចាំទេ?
278
00:19:22,661 --> 00:19:25,044
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំថាតើ
ខ្ញុំបានពាក់អាវនេះ?
279
00:19:25,995 --> 00:19:27,951
តាមពិតគាត់បានយកដូចម្ដេច
រូបថតរបស់យើងហើយដាក់វា
280
00:19:27,975 --> 00:19:30,307
រួមគ្នានៅក្នុង Photoshop ។
នេះអាចទៅរួច Gosha មែនទេ?
281
00:19:30,332 --> 00:19:32,238
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្ទៃខាងក្រោយគឺ
ងាយស្រួល ពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។
282
00:19:32,263 --> 00:19:33,298
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
283
00:19:33,615 --> 00:19:34,927
ពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វី?
284
00:19:34,952 --> 00:19:36,508
ហេ កុំធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត!
285
00:19:36,848 --> 00:19:39,272
យើងនឹងសួរគាត់ថាជាអ្វី
បន្តមុនពេលយើងសម្លាប់គាត់
286
00:19:39,468 --> 00:19:41,435
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកបានបញ្ចប់នៅទីនេះ
287
00:19:41,552 --> 00:19:42,602
តើអ្នកលេងសើចទេ?
288
00:19:43,622 --> 00:19:48,602
គាត់បានសរសេរមកខ្ញុំនៅក្នុង Vkontakte ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុម
នៃតារាសម្ដែងដែលប្រាថ្នានៅទីនោះ។ សវនកម្ម...
289
00:19:48,962 --> 00:19:50,012
ស៊េរីទូរទស្សន៍ ល...
290
00:19:50,580 --> 00:19:53,840
ខ្ញុំសរសេរទៅគាត់ថា "តើការសម្ដែងនៅទីនេះទេ?
- ហើយអ្នកមក?
291
00:19:53,865 --> 00:19:55,058
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។
292
00:19:55,308 --> 00:19:58,112
ដូច្នេះខ្ញុំគោះគាត់បើក
ទ្វារហើយនិយាយថាអង្គុយ
293
00:19:58,136 --> 00:20:01,387
ធ្លាក់ចុះមួយនាទី,
ចាក់សោវាហើយចាកចេញ។ នោះហើយជាវា។
294
00:20:01,412 --> 00:20:02,538
Wow យូរហើយ?
295
00:20:03,105 --> 00:20:05,402
អេម... មួយម៉ោងមុន។
296
00:20:05,942 --> 00:20:07,532
ខ្ញុំហៀបនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស
297
00:20:08,192 --> 00:20:09,972
តើគាត់បានអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមសម្តែងដែរទេ?
298
00:20:10,006 --> 00:20:12,632
គាត់បានលួចលុយយ៉ាងច្រើន
ពីយើង។ ដោយគ្មានប៉ូលីស
299
00:20:12,656 --> 00:20:15,219
វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។
គាត់ចាប់អ្នកតាមក្រោយ។
300
00:20:15,244 --> 00:20:17,107
បាទ? តើអ្នកជាអ្វី
ទៅប្រាប់ប៉ូលីស?
301
00:20:17,132 --> 00:20:18,649
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេដោយត្រង់។
302
00:20:18,683 --> 00:20:21,937
ហើយសំខាន់បំផុតគ្មាននរណាម្នាក់ហៅទេ។
គាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។
303
00:20:24,588 --> 00:20:27,266
តើគាត់បានចាប់អ្នកទេ?
304
00:20:29,159 --> 00:20:30,387
តើគាត់បានវាយអ្នកទេ?
305
00:20:33,198 --> 00:20:34,578
តើគាត់បានគំរាមអ្នកទេ?
306
00:20:36,304 --> 00:20:38,238
គាត់មិនបាននិយាយច្រើនទេ។
307
00:20:38,988 --> 00:20:41,054
តើគាត់បានប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់ឬ?
308
00:20:42,588 --> 00:20:44,028
ប៉ុន្តែគាត់ចាក់សោខ្ញុំ!
309
00:20:47,391 --> 00:20:50,144
នេះមិនមែនសូម្បីតែ
"ទប់ទល់នឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក" ។
310
00:20:50,478 --> 00:20:54,124
126 អត្ថបទ
"ការចាប់ពង្រត់" គឺពិតជាមិនមែនទេ។
311
00:20:55,248 --> 00:20:56,598
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ
312
00:20:58,728 --> 00:20:59,809
ហើយអ្នក...
313
00:20:59,834 --> 00:21:01,248
លួចលុយពីផ្ទះ?
314
00:21:01,943 --> 00:21:03,181
បាទ។
315
00:21:11,524 --> 00:21:13,844
ចំនួនទឹកប្រាក់គឺមិនមែនទេ។
បញ្ជាក់នៅទីនេះគ្រាន់តែជា "លុយ" ។
316
00:21:14,238 --> 00:21:15,351
តើគាត់បានយកប៉ុន្មាន?
317
00:21:26,988 --> 00:21:28,488
ខ្ញុំមិនចាំច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែ...
318
00:21:29,608 --> 00:21:31,034
ដប់ឬដប់ប្រាំពាន់។
319
00:21:32,898 --> 00:21:34,084
តើអ្នកនឹងស្វែងរកគាត់ទេ?
320
00:21:42,427 --> 00:21:43,523
និយាយឱ្យខ្លី។
321
00:21:43,548 --> 00:21:44,927
ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកនរណាម្នាក់ឡើយ។
322
00:21:44,952 --> 00:21:47,193
មែនហើយ ... ដោយសារតែដប់ប្រាំ
ពាន់។ ខ្ញុំបានគិតថាគាត់
323
00:21:47,217 --> 00:21:49,834
លួចមួយលានដុល្លារពី
អ្នក អ្នកព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។
324
00:21:49,954 --> 00:21:51,073
ប្រាំបី
325
00:21:51,318 --> 00:21:52,403
អ្វី?
326
00:21:52,428 --> 00:21:54,541
មានប្រាំបីលាន
327
00:21:54,641 --> 00:21:56,513
ធ្លាប់តែឃើញមុខសមត្ថកិច្ច...
328
00:21:56,538 --> 00:21:58,958
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ។
អំពីប្រាក់ប្រភេទនោះ។
329
00:21:59,748 --> 00:22:00,788
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
330
00:22:02,838 --> 00:22:04,697
ធ្វើម៉េចឲ្យពុកម៉ែពុកម៉ែ..
331
00:22:04,722 --> 00:22:06,875
សូមអញ្ជើញមក Pash ។ ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញគាត់ម្តងទៀត។
332
00:22:06,900 --> 00:22:07,853
យ៉ាងម៉េច?
333
00:22:07,878 --> 00:22:10,373
តើយើងរកគាត់ដោយរបៀបណា? សូម្បីតែ
ប៉ូលីសនឹងមិនស្វែងរកគាត់ទេ។
334
00:22:10,398 --> 00:22:11,584
ខ្ញុំបានរកឃើញវា!
335
00:22:11,807 --> 00:22:13,883
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
- វីដេអូអាសអាភាសប្រហែលជា
336
00:22:13,908 --> 00:22:15,181
គាត់។
337
00:22:17,731 --> 00:22:19,493
គាត់បានសរសេរទៅ Anya នៅលើ Vkontakte មែនទេ?
338
00:22:19,518 --> 00:22:21,651
ហើយខ្ញុំតាមរយៈទំព័ររបស់នាងបានរកឃើញគាត់។
339
00:22:21,676 --> 00:22:24,759
បាទគឺគាត់! ច្បាស់ជាគាត់!
- គ្មានអាសយដ្ឋាននៅទីនោះដោយចៃដន្យទេ?
340
00:22:24,784 --> 00:22:26,350
គាត់ឆ្កួត ប៉ុន្តែមិនល្ងង់ទេ។
341
00:22:26,598 --> 00:22:28,908
អូ! មើល! គាត់គ្រាន់តែ
បានបង្ហោះវីដេអូមួយ ទើបតែពេលនេះ។
342
00:22:29,388 --> 00:22:30,554
មកបើកវា។
343
00:22:30,920 --> 00:22:35,153
"ជំរាបសួរ ពុកម៉ែ បងប្អូនប្រុសស្រី
និងមីង ជីដូនជីតា"
344
00:22:35,739 --> 00:22:37,972
"ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Igor ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនស្គាល់"
345
00:22:38,358 --> 00:22:41,658
" ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានដឹងថា
សុបិន្តពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ"
346
00:22:42,288 --> 00:22:45,588
"ខ្ញុំមាន សូមនិយាយថាបានទទួល
ចំនួនប្រាក់ជាក់លាក់"
347
00:22:45,832 --> 00:22:47,018
ម្តាយក្មេក...
348
00:22:47,248 --> 00:22:49,748
"ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅដំណើរកម្សាន្តក្នុងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ"
349
00:22:50,148 --> 00:22:53,320
"មែនហើយ នៅចន្លោះ ខ្ញុំបានទិញ
របស់ដែលមកពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ..."
350
00:22:53,545 --> 00:22:54,595
"ស្ទើរតែភ្លេច..."
351
00:22:54,620 --> 00:22:55,703
"Rolex!"
352
00:22:55,728 --> 00:22:58,433
"គ្មានឆ្ងល់ទេ គេហៅថានាឡិការាជ"
353
00:22:58,968 --> 00:23:00,193
នាឡិការាជ មែនទេ?
354
00:23:00,340 --> 00:23:02,687
ខ្ញុំឮគេចំណាយមួយម៉ឺនដុល្លារ
355
00:23:02,928 --> 00:23:05,808
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកទេ?
ប្រហែលជាគាត់មានផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ។
356
00:23:06,138 --> 00:23:10,488
ប្រហែលជាពួកគេជាជនជាតិចិន? ខ្ញុំមានន័យថាក្លែងក្លាយ។
- ខ្ញុំពិតជាមិនជឿនោះទេ។
357
00:23:10,788 --> 00:23:12,001
យល់ព្រម ខ្ញុំកំពុងបើកវា។
358
00:23:13,098 --> 00:23:14,523
"ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ"
359
00:23:14,548 --> 00:23:16,815
"ខ្ញុំមិនត្រូវការ moped របស់ខ្ញុំទៀតទេ"
360
00:23:21,318 --> 00:23:25,301
"ខ្ញុំទើបតែទិញ
ម៉ូតូពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ"
361
00:23:25,728 --> 00:23:27,041
ឆ្កេញី...
362
00:23:27,261 --> 00:23:29,488
"ហើយខ្ញុំនឹងទៅ..."
363
00:23:30,163 --> 00:23:33,576
មកដល់ហើយ សម្លាញ់ ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង
អ្នកទៅ។ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកនៅទីនោះ។
364
00:23:34,278 --> 00:23:35,811
"ហើយខ្ញុំនឹងទៅ..."
365
00:23:36,498 --> 00:23:39,198
" ហើយកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ អ្នក។
នឹងស្វែងយល់នៅក្នុងវីដេអូបន្ទាប់"
366
00:23:40,038 --> 00:23:41,104
"លា"
367
00:23:46,458 --> 00:23:47,693
វិសុទ្ធ...
368
00:23:47,718 --> 00:23:48,983
ចម្លែកអី!
369
00:23:49,008 --> 00:23:52,158
តើគាត់កំពុងទៅណា
ម៉ូតូ? ជាក់ស្តែងមិនមែនអាមេរិកទេ។
370
00:23:53,046 --> 00:23:55,860
"តើអ្នកជឿទេ?
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក"
371
00:23:56,358 --> 00:23:57,948
"ខ្ញុំនឹងទៅ Chernobyl"
372
00:24:00,071 --> 00:24:01,231
ឆ្កេញីនោះ...
373
00:24:37,458 --> 00:24:38,564
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
374
00:24:39,408 --> 00:24:40,634
បាទ។
375
00:24:42,138 --> 00:24:43,401
មើលឱ្យកាន់តែជិត
376
00:24:44,748 --> 00:24:45,768
ចងចាំនាងឱ្យបានល្អ។
377
00:24:47,448 --> 00:24:49,098
ហើយសម្រាកនៅពេលល្ងាច។
378
00:24:57,408 --> 00:25:00,503
ខ្ញុំទៅទីនោះ អរគុណដែលបានដើរជាមួយខ្ញុំ។
- អ្នកស្វាគមន៍។
379
00:25:00,528 --> 00:25:01,721
ស្តាប់, អាន
380
00:25:01,758 --> 00:25:04,951
ទុកលេខទូរស័ព្ទមួយមក អ្នកមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
- ដូចអ្វី?
381
00:25:05,178 --> 00:25:07,178
ឧទាហរណ៍គាត់នឹងទទួលបានឆ្អឹង ...
382
00:25:07,698 --> 00:25:10,024
ឧទាហរណ៍ប៉ូលីសនឹងហៅយើង។
383
00:25:16,848 --> 00:25:18,207
យកវា។
384
00:25:19,098 --> 00:25:20,358
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
385
00:25:21,408 --> 00:25:23,748
គ្មានជម្រើសទេ យើងនឹងយក
ឡានហើយប្រញាប់តាមគាត់។
386
00:25:24,318 --> 00:25:27,604
ខ្ញុំគិតថានៅចំណុចដំបូងដែលគាត់
ឈប់ដេក យើងនឹងតាមទាន់គាត់។
387
00:25:28,008 --> 00:25:29,333
ហើយតើអ្នកនឹងរកគាត់ដោយរបៀបណា?
388
00:25:29,358 --> 00:25:31,171
ដោយម៉ូតូនៃក្តីស្រមៃរបស់គាត់។
389
00:25:31,801 --> 00:25:33,281
កុំរំលឹកខ្ញុំ។
390
00:25:33,438 --> 00:25:34,852
តើយើងនឹងទទួលបានរថយន្តនៅកន្លែងណា...
391
00:25:35,465 --> 00:25:36,588
លោក Nedrishchev...
392
00:25:37,188 --> 00:25:38,358
អ្នកមានឡាន។
393
00:25:38,868 --> 00:25:39,923
ពេត្រុសឆេវ។
394
00:25:39,948 --> 00:25:42,378
និយាយអញ្ចឹងនេះគឺជាឡានរបស់ជីតាខ្ញុំ។
- ដូច្នេះអ្វី?
395
00:25:42,678 --> 00:25:46,673
អ្នកកំពុងបើកឡានមែនទេ? ដូច្នេះ
អ្នកមានសំបុត្រមេធាវីមែនទេ?
396
00:25:46,698 --> 00:25:49,498
វាគឺដោយសារតែអ្នកដែលយើងមិនបាន
ជួសជុលអ៊ីនធឺណិត អ្នកខូចចិត្តស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។
397
00:25:49,523 --> 00:25:50,546
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
398
00:25:50,571 --> 00:25:52,133
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ហ្វកហ្គោត?
399
00:25:52,158 --> 00:25:53,783
ខ្ញុំពិតជានឹងវាយអ្នកឥឡូវនេះ។
400
00:25:53,808 --> 00:25:56,503
ឡេស!
- មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញអ្នកមានរឿងចង់និយាយ។
401
00:25:57,378 --> 00:25:58,493
ខ្ញុំនឹងទៅ។
402
00:25:58,518 --> 00:25:59,931
លាហើយ
403
00:26:02,388 --> 00:26:03,978
ឥឡូវនេះឯងគ្មានលុយទេ?
404
00:26:04,254 --> 00:26:05,303
ទេ Kolyan ។
405
00:26:05,328 --> 00:26:06,473
មិនមែនទាល់តែសោះឥឡូវនេះ
406
00:26:06,498 --> 00:26:08,058
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំច្រើននៅពេលក្រោយ។
407
00:26:08,598 --> 00:26:09,636
ច្រើន...
408
00:26:09,661 --> 00:26:14,623
ប៉ុន្តែនោះហើយជាប្រសិនបើយើងចាប់បានជាមួយនឹងភាពចម្លែកមួយចំនួន
នៅលើម៉ូតូអ្នកណាលួចលុយរបស់អ្នក។
409
00:26:14,648 --> 00:26:16,447
ហើយប្រសិនបើយើងមិនចាប់
ឡើង? បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ?
410
00:26:16,472 --> 00:26:19,214
ហើយប្រសិនបើយើងមិនចាប់បានអ្វី
តើយើងត្រូវបង់ថ្លៃទេ?
411
00:26:21,165 --> 00:26:24,925
ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅយ៉ាងណាក៏ដោយ។ សាំង,
ឡានមិនថ្មីទេ គ្រឿងបន្លាស់...
412
00:26:25,758 --> 00:26:26,813
ទេ ឡឺ។
413
00:26:26,838 --> 00:26:28,164
ហៅវាចេញ។
414
00:26:36,897 --> 00:26:40,157
ជំរាបសួរ។
-ជំរាបសួរ មីងតាម៉ារ៉ា។
- ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់មក។
415
00:26:40,198 --> 00:26:41,831
នេះជាសំបុត្រសម្រាប់អ្នក។
416
00:26:42,031 --> 00:26:43,138
សំបុត្រមួយ? សម្រាប់ខ្ញុំ?
417
00:26:43,164 --> 00:26:44,811
បាទ។
- លិខិតមួយ?
- នៅទីនេះ។
418
00:26:45,451 --> 00:26:47,806
ខ្ញុំដើរឡើងមើល
វាត្រឹមត្រូវនៅក្រោមទ្វាររបស់អ្នក។
419
00:26:47,831 --> 00:26:49,790
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកណាអាច
បានដាក់នៅក្រោម
420
00:26:49,814 --> 00:26:51,946
ទ្វារ។ ពួកគេមិនអាចទេ។
បានដាក់វានៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ?
421
00:26:51,971 --> 00:26:53,350
ចំលែក...
422
00:26:54,001 --> 00:26:56,028
បាទ ឈ្មោះពិតជារបស់ខ្ញុំមែន។
423
00:26:57,258 --> 00:27:01,491
អរគុណច្រើន មីង
Tamara អរគុណច្រើន
424
00:27:01,516 --> 00:27:02,789
អ្នកស្វាគមន៍។
425
00:27:10,097 --> 00:27:12,811
"ទៅ៖ Antonova Anya"
426
00:27:26,213 --> 00:27:29,033
"ជួយខ្ញុំ"
427
00:27:29,328 --> 00:27:31,188
សំខាន់ណាស់តោះធ្វើការចុះហី?
428
00:27:32,718 --> 00:27:33,771
ទេ ឡឺ។
429
00:27:39,240 --> 00:27:40,253
ជំរាបសួរ។
430
00:27:40,278 --> 00:27:40,982
ផាស។
431
00:27:41,007 --> 00:27:41,933
អានី ហ្នឹងឯង?
432
00:27:41,958 --> 00:27:42,984
ខ្ញុំ។
433
00:27:44,005 --> 00:27:45,683
តើអ្នកមិនទាន់ចាកចេញទេ?
434
00:27:45,708 --> 00:27:46,768
ទេ
435
00:27:47,448 --> 00:27:48,708
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។
436
00:27:49,878 --> 00:27:50,991
ទៅ Chernobyl ។
437
00:27:51,115 --> 00:27:52,261
ឈប់បង្ហាញ!
438
00:27:54,738 --> 00:27:55,891
ភ្លេចវាទៅ។
439
00:27:56,088 --> 00:27:57,294
យើងមានជម្រើសមួយ។
440
00:28:00,896 --> 00:28:05,322
បុរស ទេ
-អ្ហា៎ ម៉េចក៏អូនស្លូតបែបនេះគ្រប់ពេល?
តើអ្នកមិនឃើញទេថាយើងកំពុងមានបញ្ហាបែបណា?
441
00:28:05,346 --> 00:28:06,764
តើអ្នកមិនអាចជួយយើងបានទេ?
442
00:28:07,133 --> 00:28:10,460
ខ្ញុំអាច...
- អ្នកគ្រាន់តែជាសត្វក្អែកក្នុងជីវិតនេះ ធ្វើអ្វីដែលពិតប្រាកដ។
443
00:28:10,485 --> 00:28:13,292
ពិតណាស់ មកផ្ទះវិញកាន់តែងាយស្រួល
អង្គុយនៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក
444
00:28:13,316 --> 00:28:16,083
ទិញខួរក្បាលវេទមន្ត ដាវ elven
ហើយលេងមិនចេះចប់។ អ៊ីចឹងមែនទេ?
445
00:28:16,108 --> 00:28:18,263
គ្រប់គ្រាន់ហើយ កុំរំខានគាត់។
446
00:28:18,288 --> 00:28:21,264
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកមានឡាន អ្នកនឹងមិនផ្តល់ឱ្យវាដោយខ្លួនឯងទេ។
- ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ?
- បាទ។
447
00:28:21,289 --> 00:28:24,238
នៅទីនោះនៅ Chernobyl វិទ្យុសកម្ម ហើយបើឡាន...
- ហ្គោសា។
448
00:28:24,356 --> 00:28:27,223
យើងនឹងមិនទៅដល់ Chernobyl ទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងចាប់គាត់ឆាប់ៗ។
449
00:28:27,649 --> 00:28:30,389
បុរសៗ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយ Gosha ។
450
00:28:38,904 --> 00:28:39,938
ខ្ញុំ...
451
00:28:40,368 --> 00:28:41,701
ខ្ញុំពិតជាមិនអាច...
452
00:28:42,288 --> 00:28:43,638
មិនចង់ ឬមិនអាច?
453
00:28:46,098 --> 00:28:47,134
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
454
00:28:47,858 --> 00:28:48,863
ខ្ញុំ...
455
00:28:48,888 --> 00:28:51,318
ខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំខ្លាចរឿងជាច្រើន។
456
00:28:52,720 --> 00:28:54,498
និយាយដោយស្មោះត្រង់រវាងពួកយើង។
457
00:28:57,006 --> 00:29:00,419
ថ្វីត្បិតតែ លីអូសា ជាមនុស្សល្ងីល្ងើក៏ដោយ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់និយាយគឺពិត 80% ។
458
00:29:01,818 --> 00:29:03,078
គាត់និយាយថាអ្នកជាព្រហ្មចារី។
459
00:29:03,544 --> 00:29:05,617
នោះហើយជាផ្នែកនៃ 80 ភាគរយ។
460
00:29:08,435 --> 00:29:10,169
គាត់ក៏និយាយថាអ្នកជាខ្ទើយ។
461
00:29:10,609 --> 00:29:11,736
នោះគឺនៅម្ភៃ។
462
00:29:14,808 --> 00:29:15,968
វាល្អណាស់។
463
00:29:19,758 --> 00:29:20,904
ដោយសារតែ...
464
00:29:21,858 --> 00:29:22,977
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
465
00:29:27,168 --> 00:29:28,267
ខ្ញុំ?
466
00:29:29,197 --> 00:29:30,296
អញ្ចឹង...
467
00:29:30,438 --> 00:29:31,878
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាអ្វីនិងរបៀប ...
468
00:29:32,251 --> 00:29:37,428
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកត្រូវផ្ទេរ
នេះ 80 ភាគរយទៅម្ខាងទៀតអ្នកដឹងទេ?
469
00:29:38,208 --> 00:29:40,668
អ្វីក៏ដោយដែលលីអូសានិយាយ វានឹងជារឿងអាស្រូវ។
470
00:29:41,212 --> 00:29:45,459
អ្នកយកឡាន អ្នកទៅឥឡូវនេះ
ហើយអ្នកនឹងមិនក្លាយជាសត្វកណ្ដុរទៀតទេ។
471
00:29:48,018 --> 00:29:49,391
ហើយនៅទីនោះ...
472
00:29:50,238 --> 00:29:52,018
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា...
473
00:29:52,698 --> 00:29:54,318
អ្នកនឹងឈប់ធ្វើជាស្រីព្រហ្មចារី។
474
00:30:12,018 --> 00:30:13,043
ឡាននេះ?
475
00:30:13,068 --> 00:30:14,178
អ្វី? ឡានត្រជាក់។
476
00:30:14,508 --> 00:30:16,343
ជីតាគាត់ឈ្លោះគ្នាមែនទេ?
477
00:30:16,368 --> 00:30:18,471
ស្តាប់ទៅ បើមិនចង់ កុំកុំ។
478
00:30:18,496 --> 00:30:19,911
ទេ យើងចង់។
479
00:30:19,936 --> 00:30:21,409
យកឡានចេញ។
480
00:30:28,306 --> 00:30:29,746
បើកធុង។
481
00:30:32,866 --> 00:30:35,476
អីយ៉ា មានច្រើនណាស់នៅទីនេះ។ តង់, ផើង។
482
00:30:35,786 --> 00:30:36,853
ខ្សែពួរ។
483
00:30:36,878 --> 00:30:40,216
យើងត្រូវតែបោះចោលនូវ ballast នេះចេញ។
បើមិនដូច្នេះទេរថយន្តស្ទើរតែទៅ។
484
00:30:41,416 --> 00:30:44,446
កុំបោះអ្វីចោលអី
ឡានរបស់ជីតា ហើយគាត់ទៅស្ទូចត្រី។
485
00:30:45,173 --> 00:30:48,037
វាមិនមែនជាការណែនាំទេ
nerd ការណែនាំអំពីសកម្មភាព។
486
00:30:48,244 --> 00:30:49,884
កុំទុកឲ្យអ្វីៗនៅដដែល។
487
00:30:50,291 --> 00:30:52,846
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាយើងមានរយៈពេលប៉ុន្មានទេ។
ត្រូវតែទៅ និងអ្វីដែលយើងនឹងត្រូវការ។
488
00:30:53,596 --> 00:30:54,676
ឬមានអ្នកណាដឹង?
489
00:30:55,756 --> 00:30:56,901
ភ្លេចវាទៅ។
490
00:30:56,926 --> 00:30:58,996
យើងនឹងចំណាយពេលច្រើនទៀត
នៅលើនេះ, មក, អង្គុយចុះ។
491
00:31:00,856 --> 00:31:03,336
ល្អ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបើកឡាន។
492
00:31:06,545 --> 00:31:08,185
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសោ។
493
00:31:08,704 --> 00:31:10,310
ប្រញាប់ឡើង!
494
00:31:11,365 --> 00:31:13,265
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់! ថយក្រោយ!
495
00:31:15,406 --> 00:31:17,086
នោះហើយជារបៀបដែលវាបើកចំហយល់?
496
00:31:28,739 --> 00:31:30,933
Badass - រថយន្ត។
- វាជាឡាន ...
497
00:31:31,481 --> 00:31:33,601
ប៉ុន្តែនឹងក្លាយជាក្បាលរថភ្លើងចំហាយ។
498
00:31:33,974 --> 00:31:35,574
បុរសតើថ្នាំទាំងនេះឬអ្វី?
499
00:31:36,016 --> 00:31:37,536
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវា?
500
00:31:51,162 --> 00:31:52,208
បិទប្រម៉ោយ។
501
00:32:06,563 --> 00:32:08,963
អានី ហេតុអ្វីអ្នកមកជាមួយយើង?
502
00:32:09,681 --> 00:32:16,381
មែនហើយមនុស្សឆ្កួតនេះដែលលួច
លុយគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងទៅ Chernobyl ។
503
00:32:17,206 --> 00:32:18,299
ហើយ?
504
00:32:18,982 --> 00:32:20,128
Chernobyl
505
00:32:20,266 --> 00:32:21,568
ព្រីភីយ៉ាត
506
00:32:22,246 --> 00:32:23,541
ខ្ញុំមកពីទីនោះ។
507
00:32:23,566 --> 00:32:24,471
អញ្ចឹង...
508
00:32:24,496 --> 00:32:25,516
ខ្ញុំមានន័យថាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
509
00:32:26,386 --> 00:32:27,646
ខ្ញុំកើតនៅទីនេះរួចហើយ។
510
00:32:28,846 --> 00:32:30,231
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
511
00:32:30,256 --> 00:32:31,699
បងស្រី?
512
00:32:33,466 --> 00:32:35,296
បាទ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីនាង។
513
00:32:35,866 --> 00:32:37,486
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់វាទេ ខ្ញុំមិនទៅទេ។
514
00:32:38,866 --> 00:32:40,899
តើមានអ្វីនៅក្នុងសំបុត្រ?
515
00:32:41,236 --> 00:32:42,406
វាមិនសំខាន់ទេ។
516
00:32:42,766 --> 00:32:43,826
គ្រាន់តែ...
517
00:32:44,626 --> 00:32:45,706
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
518
00:32:46,336 --> 00:32:47,976
ជាច្រើនឆ្នាំមុន
519
00:32:49,426 --> 00:32:50,686
ស្លាប់។
520
00:32:56,896 --> 00:32:57,681
នៅទីនោះ
521
00:32:57,706 --> 00:32:58,851
នៅ Pripyat
522
00:32:58,876 --> 00:33:00,782
ពីរបីថ្ងៃមុនគ្រោះថ្នាក់។
523
00:33:02,214 --> 00:33:05,480
"ពីទិនានុប្បវត្តិប្រតិបត្តិការរបស់ អេ
រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Chernobyl ។ ថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 1986"
524
00:33:05,505 --> 00:33:11,568
"00h28m. ការកាត់បន្ថយថាមពលរ៉េអាក់ទ័រដោយមិនបានគ្រប់គ្រងដល់ 30MW ។
00h39m ។ បុគ្គលិកបានបិទសញ្ញាការពារសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង Turbo ចំនួនពីរ។"
525
00:33:11,593 --> 00:33:14,162
"រហូតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ
នៃរ៉េអាក់ទ័រ៖ 0h56m ... "
526
00:33:14,187 --> 00:33:17,895
"ផ្លូវ"
527
00:33:18,559 --> 00:33:19,581
"ម្តង..."
528
00:33:19,606 --> 00:33:23,116
"យូរមកហើយដែលគ្មាននរណាចាំ
មានប្រទេសបែបនេះ សហភាពសូវៀត
529
00:33:23,476 --> 00:33:26,896
"នៅពេលនោះ សាធារណរដ្ឋទាំងអស់គឺ
ជាមួយគ្នា ហើយជនជាតិអ៊ុយក្រែនក៏នៅជាមួយយើង"
530
00:33:27,009 --> 00:33:30,149
"ពួកគេមាននៅពេលនោះ។
ត្រូវបានចាត់ទុកថាយើងមានវានៅទីនោះ"
531
00:33:30,174 --> 00:33:32,042
"គ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
បានកើតឡើងនៅ Chernobyl"
532
00:33:32,236 --> 00:33:35,536
"អង្គភាពថាមពលទីបួននៃ
រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Chernobyl បានផ្ទុះ"
533
00:33:35,986 --> 00:33:39,736
"បរិមាណដ៏ច្រើននៃសារធាតុវិទ្យុសកម្ម
ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងបរិស្ថាន"
534
00:33:40,156 --> 00:33:42,526
"មិនដូចការទម្លាក់គ្រាប់បែក
ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និង ណាហ្គាសាគី
535
00:33:42,796 --> 00:33:45,436
"ការផ្ទុះស្រដៀងនឹង
គ្រាប់បែកកខ្វក់ដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំង"
536
00:33:45,856 --> 00:33:50,626
"ប្រហែលពីរសែននាក់។
ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់ដែលមានមេរោគ"
537
00:33:51,196 --> 00:33:52,396
តើនេះជាអ្វី?
538
00:33:53,206 --> 00:33:55,876
ទានេះបានបង្កើតវីដេអូអំពី Chernobyl ។
539
00:33:56,196 --> 00:33:57,291
"ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ!"
540
00:33:57,316 --> 00:34:01,636
"តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?
អ្នកមិនបានទេ ព្រោះអ្នកមិនដែលឃើញខ្ញុំ"
541
00:34:01,996 --> 00:34:04,846
"ខ្ញុំឈ្មោះ Igor ហើយខ្ញុំ
ទៅតំបន់ Chernobyl"
542
00:34:05,206 --> 00:34:07,486
"ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា"
543
00:34:09,376 --> 00:34:12,076
"ខ្ញុំតែងតែសុបិនចង់ក្លាយជា
អ្នកថតរូបអាជីព"
544
00:34:12,496 --> 00:34:14,566
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើ
ប្រាក់ជាច្រើនពីនេះ"
545
00:34:14,806 --> 00:34:16,913
"ប៉ុន្តែលុយបានមកតាមរបៀបផ្សេង"
546
00:34:16,938 --> 00:34:17,871
- វិធីផ្សេងគ្នា?
547
00:34:17,896 --> 00:34:21,796
"វានៅសល់ដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់
ការថតរូបដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិត"
548
00:34:22,336 --> 00:34:26,476
"ខ្ញុំនឹងបង្ហោះព័ត៌មានទាំងអស់អំពី
ដំណើររបស់ខ្ញុំតាមអ៊ីនធឺណិត នៅក្នុងផតឃែស្ថរបស់ខ្ញុំ"
549
00:34:26,866 --> 00:34:29,236
"ចាំមើល!"
550
00:34:30,106 --> 00:34:31,276
បុរសម្នាក់នេះមានសុបិន។
551
00:34:32,315 --> 00:34:35,421
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា
គាត់ - ជាមួយនឹងសុបិនមួយប៉ុន្តែដោយគ្មានបាល់។
552
00:34:35,446 --> 00:34:36,611
ហេ superman ។
553
00:34:36,636 --> 00:34:38,878
តើអ្នកនឹងមកជាមួយផងដែរ។
ប្រភេទសុបិនខ្លះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
554
00:34:38,903 --> 00:34:42,276
វាធុញនឹងអ្នក។
- ខ្ញុំមានសុបិនរួចហើយ
555
00:34:42,646 --> 00:34:43,996
ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ស្របនឹងវាទេ។
556
00:34:45,596 --> 00:34:46,876
Asshole អ្នកគឺ Lyosha ។
557
00:34:47,806 --> 00:34:49,186
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំណាត់អ្នកទាល់តែសោះ
558
00:34:49,276 --> 00:34:50,691
ខ្ញុំចង់ផ្ញើអ្នកទៅ fuck off ។
559
00:34:50,716 --> 00:34:54,046
បាទ? ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបុរសល្អជាងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
560
00:34:54,313 --> 00:34:55,620
អ្នកណាត្រូវការអ្នក?
561
00:34:55,766 --> 00:34:57,746
តើអ្នកបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ទេ?
562
00:35:01,006 --> 00:35:03,981
ប្រយ័ត្នសមត្ថកិច្ច! គ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ!
563
00:35:04,006 --> 00:35:05,766
យើងមិនចាំបាច់ត្រូវបានបញ្ឈប់ទេ។
564
00:35:08,236 --> 00:35:09,726
កុំអី លីឆា អង្គុយស្ងៀម។
565
00:35:09,751 --> 00:35:11,044
លេកា អង្គុយស្ងៀម។
566
00:35:14,180 --> 00:35:17,486
Asshole ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
កន្ត្រាក់ វាទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក។
567
00:35:31,091 --> 00:35:33,611
ឧត្តមសេនីយឯក Krylov,
ទី៦ នាយកដ្ឋាននគរបាលចរាចរណ៍។
568
00:35:33,886 --> 00:35:37,404
វាជាការត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។
- ជំរាបសួរ។
- នៅទីនេះ។
569
00:35:42,572 --> 00:35:46,319
អំណាចនៃមេធាវី?
- Petrishev Georgiy វាជាខ្ញុំ។
570
00:35:47,627 --> 00:35:52,627
ចេញពីឡានមកពិនិត្យទាំងអស់គ្នា។
- ហេតុអ្វី?
- ចេញទៅ។
571
00:36:04,389 --> 00:36:06,600
តើអ្នកទៅណា?
— នៅ Chernobyl
572
00:36:09,654 --> 00:36:11,547
យើងនឹងពិនិត្យមើលឡានរបស់អ្នក។
573
00:36:12,187 --> 00:36:13,321
បោះជំហានទៅម្ខាង។
574
00:36:16,318 --> 00:36:17,398
សរសេរ។
575
00:36:18,292 --> 00:36:19,318
នៅក្នុងរថយន្ត,
576
00:36:20,626 --> 00:36:21,962
កញ្ចប់មួយត្រូវបានរកឃើញ
577
00:36:23,626 --> 00:36:26,506
សន្មតថាមានសារធាតុញៀន។
578
00:36:28,036 --> 00:36:29,069
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
579
00:36:29,296 --> 00:36:31,189
វាមិនមែនជារបស់យើងទេ។
- ជាការពិតណាស់មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
580
00:36:31,882 --> 00:36:33,122
វាជារបស់គាត់។
581
00:36:35,156 --> 00:36:36,809
អ្នកជាម្ចាស់រថយន្ត។
582
00:36:38,516 --> 00:36:40,759
យើងបានរកឃើញស្មៅមួយចំនួននៅលើទ្វាររបស់អ្នក។
583
00:36:41,132 --> 00:36:42,439
មានន័យថា...
584
00:36:42,689 --> 00:36:43,743
កម្មសិទ្ធិ។
585
00:36:44,746 --> 00:36:46,899
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំមាន
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើជាមួយវា!
586
00:36:47,506 --> 00:36:48,679
មិនអីទេ។
587
00:36:48,916 --> 00:36:50,382
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្នកណា។
588
00:36:51,016 --> 00:36:52,669
យើងនឹងដោះស្រាយវា។
589
00:36:53,449 --> 00:36:55,821
ចូរស្ងប់ចុះពួកគេ
នឹងមិនដាក់អ្នកនៅក្នុងគុកសម្រាប់រឿងនេះទេ។
590
00:36:55,846 --> 00:36:57,306
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
591
00:36:57,586 --> 00:36:58,972
គ្មានអ្វីទេ។
592
00:36:59,266 --> 00:37:00,406
សរសេរ។
593
00:37:01,456 --> 00:37:03,526
ស្តាប់បងប្អូនយល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។
594
00:37:04,936 --> 00:37:06,436
ទោះបីជាមានតុលាការក៏ដោយ។
595
00:37:06,842 --> 00:37:08,211
គាត់មិនមានការផ្តន្ទាទោសពីមុនទេ។
596
00:37:08,236 --> 00:37:09,951
ទំងន់នៅទីនេះមិនធំទេ។
597
00:37:09,976 --> 00:37:12,076
ដូច្នេះគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។
នឹងកើតឡើងចំពោះគាត់
598
00:37:12,316 --> 00:37:13,842
ហើយក្រៅពីការសរសើរចំពោះអ្នក ...
599
00:37:14,956 --> 00:37:16,366
ការសរសើរក៏មិនអាក្រក់ដែរ។
600
00:37:18,376 --> 00:37:22,096
តើអ្វីជាចំណុច
នោះ? គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។
601
00:37:22,546 --> 00:37:23,842
ក្មេង...
602
00:37:25,216 --> 00:37:26,656
ទៅមើលផ្លូវ។
603
00:37:27,856 --> 00:37:29,042
បាទ។
604
00:37:33,526 --> 00:37:34,705
បីម៉ឺន។
605
00:37:35,446 --> 00:37:38,706
អត់ទេប្រុសៗ យើងអត់មានទេ...
-សមមិត្តប៉ូលីស!
606
00:37:39,913 --> 00:37:40,953
យើងមានតែ...
607
00:37:43,066 --> 00:37:44,372
ដប់ប្រាំ។
608
00:37:45,196 --> 00:37:47,056
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន។
609
00:37:50,866 --> 00:37:52,346
មិនអីទេក្មេងៗ
610
00:37:52,996 --> 00:37:55,856
នាំយកបរិមាណដូចគ្នា។
ហើយពិចារណាថាយើងបានដោះស្រាយ។
611
00:37:56,716 --> 00:37:57,736
អ្នកអាចយកឡានបាន។
612
00:37:59,326 --> 00:38:00,766
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅជាមួយយើង។
613
00:38:02,296 --> 00:38:04,656
ប្រសិនបើអ្នកមិនយកលុយ
មុនពេលការផ្លាស់ប្តូរវេន
614
00:38:05,176 --> 00:38:06,389
យើងនឹងចាប់ខ្លួនគាត់។
615
00:38:06,706 --> 00:38:07,879
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។
616
00:38:08,153 --> 00:38:09,806
តើពួកគេនឹងមិនវាយគាត់នៅទីនោះទេ?
617
00:38:09,859 --> 00:38:12,993
តើនរណាត្រូវការគាត់ ferret បែបនេះ។
- បិទមាត់ហើយ វាគឺដោយសារតែអ្នក
618
00:38:13,018 --> 00:38:16,379
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅជក់បារីដូច្នេះទាំងអស់ដំបូង។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ អ្នកណាត្រូវការវា?
619
00:38:16,546 --> 00:38:17,806
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្ងប់ចិត្ត!
620
00:38:19,576 --> 00:38:21,069
តើយើងនឹងយកលុយនៅឯណា?
621
00:38:21,203 --> 00:38:25,470
ខ្ញុំមានកាតរបស់ឪពុកម្តាយ
មានបីម៉ឺននៅលើវា។
622
00:38:25,576 --> 00:38:26,656
អីយ៉ា កូនអ្នកមាន
623
00:38:27,324 --> 00:38:31,884
Lecha ខ្ញុំពិតជានឹងវាយអ្នកឥឡូវនេះ។ នាងបានផ្តល់ឱ្យ
លុយរបស់នាងទាំងអស់ ហើយអ្នកបានអូសយើងចូលទៅក្នុងទាំងអស់នេះ។
624
00:38:35,896 --> 00:38:38,506
សុំទោស តើអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
តើមានម៉ាស៊ីន ATM នៅកន្លែងណានៅក្បែរ?
625
00:38:39,335 --> 00:38:42,175
ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ 5 គីឡូម៉ែត្រ។
ហាក់ដូចជាមាន។
626
00:38:47,914 --> 00:38:51,948
"ផ្លូវ"
627
00:38:53,215 --> 00:38:56,188
ឡានដឹកទំនិញច្រើន។ ហេតុអ្វី?
តើពួកគេឈរនៅទីនេះទេ?
628
00:38:56,388 --> 00:39:00,775
នេះជាចំណតឡានដឹកទំនិញ
ពួកគេកំពុងរៀបចំសម្រាប់ពេលយប់។
629
00:39:01,906 --> 00:39:02,986
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ
630
00:39:03,136 --> 00:39:04,782
វីដេអូថ្មី។
631
00:39:05,391 --> 00:39:10,698
"ខ្ញុំស្ថិតនៅកណ្តាលនៃអ្វីដែលគេហៅថា
"រុស្ស៊ីមួយជាន់" នៅក្នុងភូមិ "Slautino"
632
00:39:11,326 --> 00:39:15,016
"ខ្ញុំឈប់ទិញគ្រឿងទេស
ហើយបានទៅពិធីមង្គលការនៅភូមិ"
633
00:39:15,261 --> 00:39:19,581
"អ្នករាល់គ្នាកំពុងសប្បាយនៅទីនេះ ពួកគេបានអញ្ជើញខ្ញុំផងដែរ។
- ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រូវបានគេវាយនៅទីនោះ"
634
00:39:19,636 --> 00:39:22,861
"ប្រជាជននៅទីនេះមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ
បានសម្រេចចិត្តផ្តល់អំណោយដល់គូស្វាមីភរិយាថ្មី"
635
00:39:23,026 --> 00:39:24,139
"នៅទីនេះ"
636
00:39:25,996 --> 00:39:27,149
- ឡឺ មានអ្វីនៅទីនោះ?
637
00:39:27,886 --> 00:39:29,499
Leh តើគាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វី?
638
00:39:29,836 --> 00:39:33,075
ជឿខ្ញុំអ្នកមិនចង់ដឹងទេ។
- បើកវាឱ្យលឿន!
639
00:39:34,681 --> 00:39:38,947
"រថយន្តដ៏អស្ចារ្យនេះ។ Lada 2107"
640
00:39:41,149 --> 00:39:44,228
ខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងដេក វាប្រហែលជា
តម្លៃពីរសែនមួយថ្មី...
641
00:39:44,253 --> 00:39:47,561
"អ្នកតែងតែត្រូវផ្តល់ឱ្យ
របស់ថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមានហាងកែសម្ផស្សនៅទីនេះទេ"
642
00:39:47,586 --> 00:39:50,041
"ដូច្នេះខ្ញុំបានទិញវាពីអ្នកស្រុក"
643
00:39:50,334 --> 00:39:54,014
"ពិតណាស់ សម្រាប់តម្លៃទ្វេដង។
គាត់ទើបតែនាំយកវាមកកាលពីម្សិលមិញ"
644
00:39:54,556 --> 00:39:55,677
លាហើយ!
645
00:39:55,702 --> 00:39:59,902
រង់ចាំ ប្រហែលជាគាត់នឹងនិយាយអ្វីមួយ។
- ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីដែលគាត់និយាយទេ ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់ទៀតទេ។
646
00:40:01,096 --> 00:40:02,369
យើងបានមកដល់។
647
00:40:04,726 --> 00:40:08,061
"សូមអភ័យទោស ម៉ាស៊ីន ATM មិនដំណើរការជាបណ្តោះអាសន្ន។"
«សុំទោស...» សុំទោស? អាហ្នឹង!
648
00:40:08,086 --> 00:40:09,979
ហើយតើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
649
00:40:26,538 --> 00:40:28,798
តើអ្នកចាំចំណតរថយន្តដឹកទំនិញទេ?
650
00:40:29,238 --> 00:40:30,978
តោះទៅទីនោះ យើងនឹងព្យាយាមលក់ទូរស័ព្ទ។
651
00:40:31,488 --> 00:40:33,768
Fuck off ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំគឺ
ម៉ាកថ្មី ខ្ញុំនឹងមិនលក់វាទេ។
652
00:40:34,428 --> 00:40:36,378
យើងនឹងលក់របស់អ្នកជាមុនសិន។
ទាំងនោះជាថ្នាំរបស់អ្នក។
653
00:40:37,188 --> 00:40:39,854
កញ្ចប់បានធ្លាក់នៅទីនោះ
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។
654
00:40:41,448 --> 00:40:43,218
ទោះជាយ៉ាងនេះក្ដី អ្នកនឹងទុកវានៅទីនោះ?
655
00:40:45,468 --> 00:40:46,488
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។
656
00:40:49,038 --> 00:40:50,704
ហើយអ្នកគួរតែគិតអំពីវា។
657
00:40:54,078 --> 00:40:55,384
យើងបានមកដល់។
658
00:40:55,728 --> 00:40:56,903
យើងនៅជាប់គ្នា។
659
00:40:56,928 --> 00:40:59,452
ពួកគេជាមនុស្សល្អប៉ុន្តែ
ក៏អាចមានរឿងអាស្រូវផងដែរ។
660
00:40:59,477 --> 00:41:00,737
"មនុស្សល្ងង់..."
661
00:41:26,988 --> 00:41:28,114
ជំរាបសួរ។
662
00:41:30,195 --> 00:41:33,902
សុំទោស តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ?
- តើមានអ្វីកើតឡើង? ឡានខូច?
663
00:41:34,128 --> 00:41:37,083
ទេ យើងត្រូវការលុយ
ជាបន្ទាន់។ យើងចង់
664
00:41:37,107 --> 00:41:40,475
ដកប្រាក់ពីអេ
ATM ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។
665
00:41:40,649 --> 00:41:44,702
តើអ្នកបានអស់ហ្គាសទេ? ខ្ញុំមានពាក់កណ្តាលមួយ។
កំប៉ុងបម្រុង ខ្ញុំអាចឲ្យអ្នកបាន។
666
00:41:44,950 --> 00:41:47,189
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ យើង
ត្រូវការលុយប៉ូលីស
667
00:41:47,213 --> 00:41:49,403
នៅទីនោះ ... ជាទូទៅយើង
មានបញ្ហាខ្លះ..
668
00:41:49,788 --> 00:41:52,896
យើងមិនបានមកដោយដៃទទេទេ។
យើងមានទូរសព្ទដៃជាច្រើន
669
00:41:52,920 --> 00:41:56,298
មើល ប្រហែលជាអ្នកនឹងទិញ
ពួកគេមកពីយើង? បុរស, បង្ហាញពួកគេ។
670
00:42:00,149 --> 00:42:03,775
ខ្ញុំមិនត្រូវការទូរស័ព្ទទេ ប៉ុន្តែ
ប្រហែលជាសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ...
671
00:42:04,038 --> 00:42:05,244
ណា៎ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់
672
00:42:05,331 --> 00:42:09,858
ខ្ញុំយកមួយនេះតម្លៃបីពាន់។
- អ្វី? វាមានតម្លៃពីរម៉ឺន, ថ្មី។
673
00:42:09,918 --> 00:42:11,963
ហើយតើអ្នកចង់បានមួយនេះប៉ុន្មាន?
674
00:42:11,988 --> 00:42:13,268
ប្រាំពីរ។
675
00:42:14,898 --> 00:42:16,344
មួយពាន់កន្លះ។
676
00:42:16,668 --> 00:42:17,835
ខ្សាច់ពីរ តម្លៃចុងក្រោយ។
677
00:42:17,860 --> 00:42:22,167
ពីរ? ប៉ុន្តែ...
- ពីរគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេយើងត្រូវការដប់ប្រាំ។
678
00:42:22,728 --> 00:42:23,928
ដប់ប្រាំពាន់?
679
00:42:24,348 --> 00:42:25,638
ប៉ូលីសទាំងនេះឆ្កួតហើយ!
680
00:42:26,268 --> 00:42:28,098
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? តើអ្នកបានវាយនរណាម្នាក់ទេ?
681
00:42:28,804 --> 00:42:30,210
ទេ
682
00:42:31,908 --> 00:42:33,147
ស្តាប់ប្រុសៗ
683
00:42:37,308 --> 00:42:38,574
តោះលេងបៀជាមួយគេ?
684
00:42:38,599 --> 00:42:40,403
តោះដាក់ទូរស័ព្ទ
បន្ទាត់ក្នុងតម្លៃរបស់ពួកគេ។
685
00:42:40,428 --> 00:42:41,581
ទេ ឡេស។
686
00:42:41,606 --> 00:42:42,521
ទេ
687
00:42:42,548 --> 00:42:45,814
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេខ្ញុំ
"asshole", "អ្នកនឹងរកឃើញអ្នកផ្សេង" ។
688
00:42:45,839 --> 00:42:47,488
ឈប់ប្រយុទ្ធ។
689
00:42:47,838 --> 00:42:50,158
តើពួកគេកំពុងលេងអ្វី?
- "ម្ភៃមួយ"
690
00:42:51,195 --> 00:42:53,178
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលេង។
691
00:42:54,078 --> 00:42:57,878
គ្មាន Pash ខ្ញុំនឹងលេង។ នឹងមាន
មានឱកាសកាន់តែច្រើន ជឿខ្ញុំ។
692
00:43:02,298 --> 00:43:03,544
បុរស។
693
00:43:06,018 --> 00:43:07,618
ខ្ញុំមានគំនិត។
694
00:43:09,948 --> 00:43:11,074
តោះលេង?
695
00:43:11,118 --> 00:43:12,138
តើម្តាយរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ?
696
00:43:12,678 --> 00:43:13,951
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកតែប៉ុណ្ណោះ។
697
00:43:14,017 --> 00:43:19,177
នោះហើយជាវា។ យើងកំពុងលេង
ជ្រៅរហូតដល់ប្រាំឈ្នះ។
698
00:43:19,977 --> 00:43:24,857
សន្លឹកអាត់ដប់មួយ, Jack ពីរ,
ព្រះមហាក្សត្រិយានីបី, ស្តេចបួន។
699
00:43:25,551 --> 00:43:27,564
អ្នកលេងដាក់ភ្នាល់រហូតដល់គាត់ចាញ់។
700
00:43:27,948 --> 00:43:29,123
សំណួរណាមួយ?
701
00:43:29,148 --> 00:43:30,754
ទេ
702
00:43:30,978 --> 00:43:32,093
តើអ្នកណានឹងចាប់ផ្តើម?
703
00:43:32,118 --> 00:43:33,316
ឬយើងនឹងបោះកាក់?
704
00:43:33,341 --> 00:43:37,314
ទេ អ្នកទៅមុន។
- មើលគាត់ទុកចិត្តខ្ញុំ។
705
00:43:38,114 --> 00:43:40,194
មិនអីទេ។ ទាញ។
706
00:43:48,498 --> 00:43:49,538
ច្រើនទៀត។
707
00:43:52,628 --> 00:43:53,543
ច្រើនទៀត។
708
00:43:53,568 --> 00:43:54,788
ច្រើនទៀត..
709
00:43:57,521 --> 00:43:59,637
អា ច្រើនពេក។
710
00:44:00,984 --> 00:44:02,251
មួយ - នីល។
711
00:44:03,498 --> 00:44:05,005
ទាញ។
712
00:44:11,148 --> 00:44:12,174
ច្រើនទៀត។
713
00:44:14,714 --> 00:44:15,743
គ្រប់គ្រាន់។
714
00:44:15,768 --> 00:44:16,898
ឥឡូវនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។
715
00:44:17,358 --> 00:44:18,851
ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ...
716
00:44:22,788 --> 00:44:24,828
ម្ភៃ។ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។
- ដប់ប្រាំបួន។
717
00:44:26,714 --> 00:44:28,221
ពីរ - នីល។
718
00:44:38,134 --> 00:44:39,143
ច្រើនទៀត។
719
00:44:39,168 --> 00:44:40,294
នៅទីនេះ...
720
00:44:42,888 --> 00:44:43,913
ច្រើនទៀត។
721
00:44:43,938 --> 00:44:45,768
បន្ថែមទៀត?
722
00:44:46,848 --> 00:44:48,361
ក្លាហាន...
723
00:44:51,467 --> 00:44:52,534
គ្រប់គ្រាន់។
724
00:44:53,134 --> 00:44:55,107
មិនអីទេ តោះបើក។
725
00:44:59,838 --> 00:45:01,720
ច្រើនពេកហើយ ខូចចិត្ត។
726
00:45:02,074 --> 00:45:05,270
ជាការប្រសើរណាស់, សំណាងល្អ។ មកចុះ ចែកបៀ។
727
00:45:13,878 --> 00:45:15,604
នៅទីនេះយើងទៅ។
728
00:45:16,038 --> 00:45:17,184
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
729
00:45:20,118 --> 00:45:21,411
ច្រើនទៀត។
730
00:45:28,188 --> 00:45:29,288
ច្រើនទៀត។
731
00:45:32,958 --> 00:45:34,104
ច្រើនពេក។
732
00:45:34,728 --> 00:45:37,548
ល្អ គូរ, ពីរ - ពីរ។
733
00:45:38,508 --> 00:45:39,738
អ្នកអស់សំណាងហើយ Kolyan។
734
00:45:40,668 --> 00:45:41,828
ឈប់ធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត
735
00:45:42,138 --> 00:45:43,538
មក។
736
00:45:52,518 --> 00:45:53,711
ច្រើនទៀត។
737
00:45:55,758 --> 00:45:56,804
ច្រើនទៀត។
738
00:45:58,278 --> 00:45:59,298
ច្រើនទៀត។
739
00:46:03,738 --> 00:46:04,931
ច្រើនពេក...
740
00:46:05,505 --> 00:46:06,625
ឈប់!
741
00:46:07,638 --> 00:46:08,764
តើអ្នកទៅណា?
742
00:46:09,618 --> 00:46:10,922
មិនលឿនទេ។
743
00:46:10,947 --> 00:46:12,347
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
744
00:46:12,378 --> 00:46:14,598
ប្រាំពាន់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។
745
00:46:15,438 --> 00:46:16,864
អ្នកត្រូវការដប់ប្រាំពាន់។
746
00:46:17,298 --> 00:46:18,537
ប្រហែលជា "ទាំងអស់"?
747
00:46:19,548 --> 00:46:21,781
Kolyan តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើ? នេះគឺជាសាច់ប្រាក់ចុងក្រោយរបស់យើង។
748
00:46:21,805 --> 00:46:23,735
សាន់យ៉ា បិទរបស់អ្នក។
មាត់, ឱ្យលុយខ្ញុំ។
749
00:46:24,228 --> 00:46:25,308
ខ្ញុំថាឲ្យលុយខ្ញុំ!
750
00:46:32,778 --> 00:46:33,924
នៅទីនេះ...
751
00:46:34,578 --> 00:46:35,904
តោះទៅជក់បារី។
752
00:46:47,808 --> 00:46:51,885
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។
- ធ្វើពុតថាបុរសម្នាក់នេះកំពុងសម្លឹងមើលយើង។
753
00:46:52,206 --> 00:46:56,098
គាត់កំពុងមើល Leha ។ ទាំងមូល
ចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួតដែលគាត់កំពុងមើលគាត់។
754
00:46:56,123 --> 00:47:00,405
កំពុងមើល? ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ?
- មិនយល់ទេ? គាត់ចាប់ផ្តើមឈ្នះ
755
00:47:00,429 --> 00:47:02,391
ដរាបណាគាត់ទទួលបានកៅអីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
756
00:47:02,448 --> 00:47:03,471
ដូច្នេះ អ្វី?
757
00:47:04,485 --> 00:47:06,592
ចាំអីទៀត?
- ពិតប្រាកដ។
758
00:47:07,968 --> 00:47:10,316
អូ មក។ ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់មិនអាចទេ។
759
00:47:10,340 --> 00:47:12,688
ប្រសិនបើគាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេនោះ។
មិនមែនមានន័យថាគាត់មិនអាចទេ។
760
00:47:12,713 --> 00:47:15,381
ពូគាត់ជាប់គុកបីដង។
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
761
00:47:15,406 --> 00:47:18,985
គាត់បានបង្រៀនគាត់។ Lecha បានបង្ហាញ
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានក្លាយជាអ្នកជំនួយការ។
762
00:47:19,010 --> 00:47:21,679
យ៉ាប់ យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់។
- ចាំមើល វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ!
763
00:47:21,723 --> 00:47:24,109
ទេ វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
បើគេចាប់គាត់ទៅ
764
00:47:26,898 --> 00:47:29,311
បុរស, វារួចទៅហើយ
បី-សូន្យ នៅសល់បន្តិច។
765
00:47:29,658 --> 00:47:30,911
ពិន្ទុ!
766
00:47:31,728 --> 00:47:32,748
នេះជាពិន្ទុរបស់អ្នក...
767
00:47:33,768 --> 00:47:35,021
កូនឆ្កេញី!
768
00:47:36,715 --> 00:47:38,368
ទាំងអស់គ្នាឈរស្ងៀម! ឈប់សិន!
769
00:47:40,008 --> 00:47:41,178
ខ្ញុំថានៅស្ងៀម!
770
00:47:41,678 --> 00:47:43,421
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? យកលុយ!
771
00:47:45,541 --> 00:47:46,554
ចូលឡាន!
772
00:47:46,633 --> 00:47:48,567
ហេក្មេងៗ!
773
00:47:48,592 --> 00:47:49,740
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។
774
00:47:49,968 --> 00:47:51,675
យើងមិនចង់បានទេ វាទើបតែកើតឡើង។
775
00:47:51,700 --> 00:47:53,388
ខ្ញុំនឹងរកអ្នក, ឆ្កេញី។
776
00:47:58,414 --> 00:48:02,628
មក! តោះ!
777
00:48:17,344 --> 00:48:18,731
តើនោះជាអ្វី?
778
00:48:18,871 --> 00:48:20,258
ឡូយណាស់!
779
00:48:20,338 --> 00:48:22,871
Moron អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា!
780
00:48:23,088 --> 00:48:25,668
អ្នកមិនអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ
ដោយមិននិយាយជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
781
00:48:25,693 --> 00:48:27,799
អ្នកបានកំណត់អ្នករាល់គ្នារួចហើយ។
ឡើងជាលើកទីពីរ។
782
00:48:27,823 --> 00:48:29,928
Pash សូមមើល
ផ្លូវ។ កុំបើកបរបែបនេះ!
783
00:48:29,961 --> 00:48:32,161
ខ្ញុំមិនអាចទៅយឺតជាងនេះទេ។
784
00:48:32,186 --> 00:48:33,983
យើងត្រូវមក
នគរបាលចរាចរណ៍ចុះផ្សាយភ្លាមៗ
785
00:48:34,007 --> 00:48:36,083
អាចធ្វើទៅបាន យក Gosha និង
ទៅ។ យើងមានពេលប្រហែលដប់នាទី។
786
00:48:36,108 --> 00:48:39,593
ហេតុអ្វី?
- ដោយសារតែអ្នកដឹកទំនិញដឹងពីកន្លែងដែលយើងទៅ។
787
00:49:05,550 --> 00:49:06,676
តើអ្នកអាចប្រញាប់បានទេ?
788
00:49:08,463 --> 00:49:12,909
ហេតុអ្វី? Chernobyl កំពុងបិទ?
- អត់ទេ ខ្ញុំចង់យំ។
789
00:49:14,538 --> 00:49:16,584
ឱ្យគាត់ចេញ អ្វីៗមិនអីទេ។
790
00:49:27,151 --> 00:49:30,565
កុំល្ងង់ទៀតអី ប្រុសៗ
- អរគុណ យើងនឹងព្យាយាម។
791
00:49:40,573 --> 00:49:43,386
អរគុណ Pash ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
- លឿន លឿន។ ចូលឡាន!
792
00:49:43,501 --> 00:49:45,794
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- មិនអីទេ ចូលឡានលឿនៗ!
793
00:49:45,819 --> 00:49:46,947
តើមានអ្វីកើតឡើង?
794
00:49:48,768 --> 00:49:49,961
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
795
00:49:56,568 --> 00:49:57,788
ឡានដឹកដី!
796
00:49:59,048 --> 00:50:00,738
Damn មិនអីទេ តោះបន្តរទៀត!
797
00:50:01,128 --> 00:50:03,454
នៅពេលដែលគាត់ងាកមក យើងនឹងនៅឆ្ងាយ។
798
00:50:21,090 --> 00:50:23,324
តើនោះជានរណា? តើគាត់ចង់បានអ្វី?
799
00:50:23,624 --> 00:50:25,811
លឿនជាង!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
800
00:50:30,104 --> 00:50:31,184
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?
801
00:50:31,465 --> 00:50:34,694
ដើម្បីបានលុយ យើងត្រូវប្លន់ឡានដឹកទំនិញ។
-ស្អី!?
802
00:50:35,091 --> 00:50:37,141
យើងមិនបានប្លន់នរណាម្នាក់ទេ។
- យើងប្លន់!
803
00:50:37,166 --> 00:50:40,189
យ៉ាងហោចណាស់យើងបានធ្វើអ្វីមួយហើយអ្នក។
មិនបានធ្វើរឿងអាស្រូវជាមួយកាតឥណទានវេទមន្តរបស់អ្នកទេ។
804
00:50:40,214 --> 00:50:41,767
Lesha ឈប់សិន!
805
00:50:55,761 --> 00:50:57,054
កាន់ជាប់ទាំងអស់គ្នា!
806
00:51:13,281 --> 00:51:14,954
ធ្វើបានល្អ!
807
00:51:16,559 --> 00:51:21,558
តើយើងងាកទៅណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមើលទៅដូចជាផ្លូវស្របគ្នា។
808
00:51:21,914 --> 00:51:22,987
មិនអីទេ...
809
00:51:23,994 --> 00:51:27,523
យើងបើកទៅផ្លូវហាយវេដូចគ្នា។
810
00:51:27,548 --> 00:51:30,713
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងស្វែងរកយើងងាក
នៅជុំវិញយើងនឹងចាកចេញហើយ។
811
00:51:30,926 --> 00:51:32,446
វាហាក់ដូចជាច្បាស់។
812
00:51:48,818 --> 00:51:53,677
គឺគាត់! តើគាត់តាមទាន់យើងយ៉ាងណា?
- រថយន្តមានទម្ងន់ធ្ងន់។ Nerd ចេញ!
813
00:51:59,804 --> 00:52:02,054
ប្រហែលជាយើងនឹងបែកចេញ
ពីគាត់នៅវេន? ចាំ!
814
00:52:17,187 --> 00:52:18,267
គាត់មិនឆ្ងាយពីយើងទេ។
815
00:52:37,400 --> 00:52:39,446
ហា! ចៀមនេះគិតថាជាយើង!